to take the rap中文是什么意思

• 承担刑事责任

• "take"中文翻译    vt. (took; taken ) 1.(用手)拿，取 ...
• "rap"中文翻译    vi. (-pp-) 〔美俚〕自由而坦率地谈论；交谈 ( ...
• "take the rap" 中文翻译 :    承担刑事责任
• "take the rap for" 中文翻译 :    承担刑事责任, 受责备, 代人受罚
• "rap" 中文翻译 :     rap1 n. 1.重敲，拍；敲(门)声，拍(桌)声(等)。 2.〔美俚〕监禁，处罚，责骂。 beat the rap 〔美俚〕逃过刑事责任。 get a rap on [over] the knuckles 受谴责，受申斥，受责骂。 give sb. a rap on [over] the knuckles 申斥，责骂。 take the rap 挨骂。 vt. (-pp-) 1.用力敲，嘭嘭地敲[拍]。 2.突然讲，出其不意地说，严厉地说。 3.〔美国〕斥责，苛评。 rap out 严厉地说，突然说出；把(意思等)用敲击声表现出来；敲奏(钢琴)；击倒。 vi. 1.敲(门) (at, on)。 2.发急促尖锐声。 3.说粗野话。 n. 1.(从前爱尔兰通用的)半便士私铸货币。 2.〔口语〕一文(也不)，一点儿(也不)。 do not care a rap 一点也不在意。 vt. (rapped, rapt;rapping) 1.使心荡神移，使神往，迷住〔多用被动结构〕。 2.〔古语〕抢去，夺去。 rap and rend [ren,run, ring, wring] (想方设法地)获得；强夺。 vi. (-pp-) 〔美俚〕自由而坦率地谈论；交谈 (to) 理解。 n. 交谈；谈论。 rap parlour 交谈处，洽谈处。
• "the rap" 中文翻译 :    节拍; 庆鼓; 着迷; 叩击(急拍)
• "alternative rap" 中文翻译 :    另类说唱乐; 说唱乐
• "apipe rap" 中文翻译 :    阿皮佩急流
• "araracuara rap" 中文翻译 :    阿拉拉夸拉瀑布
• "bb rap" 中文翻译 :    底排火箭增程弹/复合增程弹
• "beat the rap" 中文翻译 :    逃避刑罚; 逃过刑事责任
• "british rap" 中文翻译 :    英国说唱
• "bum rap" 中文翻译 :    不公正的惩罚; 冤情; 责骂
• "bussa rap" 中文翻译 :    布萨急流
• "chocolate rap" 中文翻译 :    巧克力重击
• "christian rap" 中文翻译 :    基督教说唱
• "comedy rap" 中文翻译 :    喜剧说唱乐
• "crossover rap" 中文翻译 :    过渡说唱乐
• "deschenes rap" 中文翻译 :    德谢讷急流
• "engelbert rap" 中文翻译 :    英格柏的说唱
• "fola rap" 中文翻译 :    富拉急流
• "foreign rap" 中文翻译 :    外来说唱乐
• "gangsta rap" 中文翻译 :    帮匪说唱; 匪徒说唱乐; 黑帮说唱; 乐手本身真正; 于八十年代末期在美顾起
• "gbagila rap" 中文翻译 :    巴吉拉急流
• "give a rap" 中文翻译 :    感兴趣

• You want to take the rap for it all
  你想自己承担全部责任？
• I ’ m not going to take the rap for you
  我不打算替你顶罪。
• Every evening , therefore , when he met him behind scenes he would shower friendly slaps on his back and shoulders , as though fairly carried away by an outburst of tenderness , and fauchery , who was a frail , small man in comparison with such a giant , was fain to take the raps with a strained smile in order not to quarrel with rose s husband
  每天晚上，他在台上碰到福什利时，就对他拍拍打打，好像亲热得很，而福什利在米尼翁这个巨人旁边，则显得很孱弱，为了不跟罗丝的丈夫闹翻脸，他不得不强笑忍受着。